1. ECONOMIC/ STRATIFICATION CHARACTERISTICS | 2.6 | Principal activity code at NACE 4-digit level |

WIRTSCHAFTLICHE/ SCHICHTUNGS MERKMALE | 2.6 | Code der Haupttätigkeit auf der vierstelligen Ebene der NACE |

2. The ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets

Die Lüftung muss verhindern, dass sich stehende Luftschichten und tote Ecken bilden

3. For the original bedding (stratification) the symbol ss is widely used and should be accepted.

Für die Schichtung hat sich das Symbol ss eingebürgert.

4. There is growing interest in repolarization disturbances for risk stratification of patients after acute myocardial infarction.

Im Rahmen der Risikostratifizierung von Postinfarktpatienten gewinnen Repolarisationsstörungen zunehmend an Bedeutung.

5. 2 The ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets..

2 Die Lüftung muss verhindern, dass sich stehende Luftschichten und tote Ecken bilden..

6. 3.1.2.3The ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets.

3.1.2.3Die Lüftung muss verhindern, dass sich stehende Luftschichten und tote Ecken bilden.

7. In addition, capital values do not exclude the use of physical stratification criteria; they may be combined

Zudem wird bei der Nutzung der Immobilienwerte die Verwendung physischer Schichtungskriterien nicht ausgeschlossen; sie können auch miteinander kombiniert werden

8. .2 The ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets.

.2 Die Lüftung muß verhindern, daß sich stehende Luftschichten und tote Ecken bilden.

9. They may cause, actually, negative effects during the construction works, if the rock structure shows an unfavourable stratification with reference to construction.

Sie können jedoch beim Baugeschehen negative Auswirkungen zeigen, wenn das Gefüge des Gebirges in bezug auf das Bauvorhaben eine ungünstige Lagerung aufweist.

10. TNI was elevated over 0.1 ng/ml (risk stratification cut-off for ACS) in 4 patients before and in 12 patients after EPS.

Bei 4 Patienten vor und bei 12 Patienten nach EPU war TNI über 0,1 ng/ml erhöht (Risikostratifizierungsgrenzwert für ACS).

11. Further it is shown that, supposing an adiabatic temperature stratification, the average dip of horizon can be derived from the vertical atmospheric pressure gradient.

Überdies ergibt sich, daß die mittlere Kimmtiefe auch unter Annahme adiabatischer Temperaturschichtung aus dem vertikalen Luftdruckgefälle berechnet werden kann.

12. Fans (air conditioning), all the aforesaid goods other than for use in connection with, or for, components for the stratification of objects by means of selective thermal hardening

Ventilatoren [Klimatisierung], die vorgenannten Waren nicht für die Verwendung im Zusammenhang mit einem oder für Komponenten für schichtweisen Aufbau von Objekten durch selektive thermische Verfestigung

13. Textural and stratification data show that the Weissliegendes sandstones were deposited in a shallow marine depositional environment and that the aeolian dune origin for the sandstones should be rejected.

Makro- und Mikrogefüge der Sandsteine des Weißliegenden deuten darauf hin, daß die Sande im marinen Flachwasserbereich abgelagert wurden, weshalb ein äolischer Ursprung nicht länger aufrecht erhalten werden kann.

14. A simple surface climate simulator has the capacity to model the thermal contrast produced by stratification, variable sea ice or active layer thickness and albedo in the environment of the Alaskan North Slope.

Ein einfaches Modell des Bodenklimas besitzt die Fähigkeit, den thermischen Kontrast, der durch Stratifikation, variable Eisbedeckung oder aktive Schichtdecke und Albedo in der Umgebung des Nordhanges Alaskas hervorgerufen wird, abzubilden.

15. We address the strengths and weaknesses of prognostication based on readily obtainable clinical markers, and discuss the integration of auxiliary approaches such as genotyping, cardiovascular magnetic resonance, and fractionation analysis into existing risk stratification guidelines.

Stärken und Schwächen der Prognose auf Grundlage leicht verfügbarer klinischer Marker werden angesprochen und die Integration unterstützender Ansätze wie Genotypisierung, kardiovaskuläre Magnetresonanztomographie und Fraktionierungsanalyse in bestehende Leitlinien zur Prognose wird diskutiert.

16. Alternation of the amplitude of the repolarization wave (T-wave) of the body surface ECG, usually referred to as T-wave alternans (TWA), has become one of the most important noninvasive tools in cardiac risk stratification.

Die als T-Wellenalternans (TWA) bezeichneten, von Schlag zu Schlag alternierenden Änderungen der T-Welle im Oberflächen-EKG sind zu einem der wichtigsten Risikomarker in der Stratifikation des plötzlichen, arrhythmiebedingten Herztodes geworden.

17. The spectrum of non-invasive techniques for risk stratification includes the clinical risk profile, measurement of left ventricular global function (LV ejection fraction), the resting ECG (QT dispersion), an ECG stress test (detection and severity of myocardial ischemia), ambulatory ECG monitoring (number and type of ventricular arrhythmias), surface high resolution ECG (detection of ventricular late potentials), measurement of T wave alternans (TWA, alternans ratio), and measurements of the activity and balance of the autonomous nervous system (heart rate variability, baroreflex sensitivity = BRS).

Das Spektrum nicht-invasiver Techniken zur Risikostratifizierung umfaßt das klinische Risikoprofil, die Messung der linksventrikulären Pumpleistung (LV-EF), das Ruhe-EKG (QT-Dispersion), das Belastungs-EKG (Nachweis und Ausmaß einer Belastungs-Ischämie), das Langzeit-EKG (Zahl und Form ventrikulärer Arrhythmien), das hochverstärkte EKG (Nachweis ventrikulärer Spätpotentiale), die Messung des T-Wellen-Alternans (TWA-Alternans-Ratio), und Messungen der autonomen Aktivität (Herzfrequenzvariabilität, Baroreflexsensitivität).